Email luisgonzClassic and Modern Nahuatl
Dictionaries, Grammars, & Other Resources
Dictionaries
An analytical dictionary of Nahuatl, by Frances Karttunen. Austin: University of Texas Press, 1983. Wells Research Stacks PM4066.K37 1983
Aquí comiença vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, by Fray Alonso de Molina; edición de Manuel Galeote. Málaga: Universidad de Málaga, 2001. Wells Research Stacks PM4066.M7 2001
Diccionario español-náhuatl, by Paul P. De Wolf; prólogo de Miguel León-Portilla. México: Universidad Nacional Autónoma de México: Universidad Autónoma de Baja California Sur: Fideicomiso Teixidor, 2003. Wells Research Stacks PM4066.D37 2003
Diccionario del nahuatl en el español de México, by Carlos Montemayor, coordinador ; Enrique Garcia Escamilla, Librado Silva Galeana ; con la colaboración de Enrique Rivas Paniagua. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 2007. Wells Research Stacks PM4066.D36 2007
Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla, by Earl Brockway, Trudy Hershey de Brockway, Leodegario Santos Valdés. Coyoacán, D.F., México: Instituto Lingüístico de Verano; San Andrés Cholula, Puebla: Universidad Madero, 2000. Wells Research Stacks PM3036.S48 no.42
Diccionario nauatl-español, espanõl-nauatl, by Colegio de Lenguas y literatura Indigenas. 2nd ed. Toluca, Edo. de México: Instituto Mexiquense de Cultura, 2001. Wells Research Stacks PM4066.D53 2001
Dictionnaire de la langue nahuatl ou mexicaine, by Remi Simeon. Graz: Akademische Druck-U. Verlagsanstalt, 1963. Wells Research Stacks PM4066.S58
La lengua de Nicaragua: pequeño diccionario analítico, by Fernando Silva. 2nd ed. Managua: Academia Nicaragüense de la Lengua, 1999. Wells Research Stacks PC4844.N5 S55 1999
Nahuatl-English/English-Nahuatl (Aztec), by Fermin Herrera. New York: Hippocrene Books, 2004. Wells Research Stacks PM4066.H48 2004
Neologismos nahuas: incorporación de voces de la vida actual al vocabulario de la lengua azteca, by Enrique García Escamilla. México, D.F.: Plaza y Valdés Editores, 1999. Wells Research Stacks PM4065.G35 1999
Vocabulario mexicano de Tetelcingo, Morelos; castellano-mexicano, mexicano-castellano, compiled by Forrest Brewer and Jean G. Brewer. México, Instituto Lingüístico de Verano, 1962. Wells Research Stacks PM3036.S48 no.8
Grammars
Aztekische Schriftsprache; Grammatik mit Lautlehre, Text und Glossar, by Jakob Schoembs. Heidelberg: C. Winter, 1949. B-ALF PM4063.S36
Compendio de la gramática náhuatl, by Thelma D. Sullivan. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1976. PM4063.S87
Epitome ó modo fácil de aprendre el idioma nahuatl ó lengua mexicana, by el Lic. Faustino Chimalpopoca. Mexico: v. de Murguía éhijos, 1869. Wells Research Stacks PM4063.C538
Gramática del idioma mexicana segun el sistema de "Ollendorff", by Darío Julio Caballero. México: Tip. literaría de F. Mata, 1880. Wells Research Stacks PM4063.C12
Grammar of the Mexican language: with an explanation of its adverbs (1645), by Horacio Carochi; translated and edited with commentary by James Lockhart. Stanford, Calif.: Stanford University Press; [Los Angeles, Calif.]: UCLA Latin American Center Publications, 2001. Wells Research Stacks PM4063.C313 2001
A grammar of Tetelcingo (Morelos) Nahuatl, by Richard S. Pittman. Baltimore, Linguistic Society of America, 1954. Wells Research Stacks PM4069.P68
Introduction to classical Nahuatl, by J. Richard Andrews. Revised ed. Norman: University of Oklahoma Press, 2003. Wells Research Stacks PM4063.A66 2003
Introduction to classical Nahuatl: workbook, by J. Richard Andrews. Austin: University of Texas Press, 1975. Wells Research Stacks PM4063.A564 wkbk
Llave del náhuatl: colección de trozos clásicos, con gramática y vocabulario, para utilidad de los principiantes, by Angel María Garibay K. 5th ed. México: Editorial Porrúa, 1989. Wells Research Stacks PM4063.G35 1989
Mexicanero de la Sierra Madre Occidental, by Una Canger. México, D.F.: El Colegio de México, 2001. Wells Research Stacks PM4063.C26 2001
Los mil elementos del mexicano clásico; base analítica de la lengua nahua, by Mauricio Swadesh and Madalena Sancho. Prólogo de Miguel León-Portilla. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1966. Wells Research Stacks PM4061.S973
Modern Aztec grammatical sketches, edited by Ronald W. Langacker. Dallas: Summer Institute of Linguistics, 1979. B-ALF PM4479.S85 v.2
Le Nahuatl, langue des Aztèques, conquérants du Mexique précolombien. Grammaire, vocabulaires, textes avec analyse et traduction interlinéaire, by Raoul de La Grasserie. Paris, E. Guilmoto, 1903. Wells Research Stacks PM4063.L17
Précis de grammaire du Nahuatl classique, by Jean Rose. México: Institut français d'Amerique latine, 1971. Wells Research Stacks PM4063.R796
Rules of the Aztec language; classical Nahuatl grammar. A translation by Arthur J. O. Anderson, with modifications, of Francis Xavier Clavigero's Reglas de la lengua mexicana. Includes Supplement: Grammatical examples, exercises, & review for use with Rules of the Aztec language, by Arthur J. O. Anderson. Salt Lake City: University of Utah Press, 1973. Wells Research Stacks PM4063.C61713
Thelma D. Sullivan's compendium of Nahuatl grammar, translated from the Spanish by Thelma D. Sullivan and Neville Stiles; edited by Wick R. Miller and Karen Dakin. Salt Lake City: University of Utah Press, 1988. Wells Research Stacks PM4063.S8713 1988
Nahuatl Other
Arte de la lengua Mexicana, by Rafael Tiburcio Sandoval. Prólogo y notas de Alfredo López Austin. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1965. Wells Research Stacks PM4063.S32 1965
Breves consideraciones acerca de las variaciones dialectales del Náhuatl que se habla en el estado de Morelos, by Alejandro Chao Barona. Cuernavaca, Mexico: Universidad Autónoma del Estado de Morelos, 2003. Wells Research Stacks PM4069.4.B74 2003
El español que hablamos en El Salvador, by Pedro Geoffroy Rivas. San Salvador: Ministerio de Educación, Dirección de Publicaciones, 1969. Wells Research Stacks PC4844.S2 G4 1969
El español que se habla en México. Tscubaya, D.F., 1936. Wells Research Stacks F1401.P25 no.20
Epítome de raíces nahuas, by J. Ignacio Dávila Garibi. 2nd corrected and expanded ed. 2 vols. México: Editorial Cultura, 1949. Wells Research Stacks F1219.D2
La escritura del idioma náhuatl a través de los siglos, by J. Ignacio Dávila Garibi. 2nd corrected and expanded ed. México: Editorial Cvltvra, 1948. Wells Research Stacks PM4061.D2
Introducción a la lengua y cultura nahuas, by Carlos Hernández Sacristán. València, Spain: Universitat de València, Departament de Teoria dels Llenguatges: Instituto Valenciano de Lenguas y Culturas Amerindias, 1997. Wells Research Stacks PM4061.H47 1997
Lecciones para un curso del náhuatl moderno, by David Tuggy T. Puebla: Universidad de las Américas, 1991. Wells Research Stacks On-Order
Lengua y cultura nahuatl: manual = Tlahtolli ihuan nahuahtlamatiliztli, by María Anzures Rionda. Mexico: Ediciones Contraste, 1989. Wells Research Stacks PM4065.A5 1989
Nahuatl as written: lessons in older written Nahuatl, with copious examples and texts, by James Lockhart. Stanford, Calif.: Stanford University Press ; Los Angeles, CA: UCLA Latin American Center Publications, 2001. Wells Research Stacks F1219.76.W85 L63 2001
Nahuatlismos en el español de México, by Francisco Javier Ruiz Gonzalez. Zapopan: SIMA Editores, 2001. Wells Research Stacks PQ4831.R85 2001
Obligatory constructions of Isthmus Nahuat grammar, by Howard W. Law. The Hague, Mouton, 1966. Wells Research Stacks PM4060.1.L415
Pajapan, un dialecto mexicano del Golfo, by Antonio García de León. México: SEP, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Departamento de Lingüística, 1976. Wells Research Stacks PM4063.G34
Tlajtolchiuali, palabra en movimiento: el verbo, by Crispín Amador Ramírez. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, 2002. Wells Research Stacks PM4063.A43 2002
[top]
